message keys to hy translation catalogue (55 entries)

key: reviewer.reviewSteps.request
hy: 1. Հայց

key: reviewer.reviewSteps.guidelines
hy: 2. Ուղեցույցներ

key: reviewer.reviewSteps.download
hy: 3. Ներբեռնեք և վերանայեք

key: reviewer.reviewSteps.completion
hy: 4. Վերջնականացում

key: reviewer.step1.request
hy: Վերանայման խնդրանք

key: reviewer.step1.requestBoilerplate
hy: Դուք ընտրվել եք որպես հետևյալ նյութի հավանական գրախոս: Ստորև ներկայացված է նյութի ծանոթագիրը, ինչպես նաև դրա գրախոսման ժամանակացույցը: Հուսով ենք, որ դուք կհամաձայնվեք գրախոսել:

key: reviewer.step1.viewAllDetails
hy: Դիտել նյութի բոլոր մանրամասները

key: reviewer.submission.reviewerFiles
hy: Գրախոսողի ֆայլեր

key: reviewer.submission.declineReview
hy: Մերժել գրախոսման առաջարկը

key: reviewer.submission.declineReviewMessage
hy: Դուք կարող եք խմբագրին ներկայացնել պատճառները, թե ինչու եք մերժում այս վերանայումը ստորև նշված դաշտում:

key: reviewer.submission.acceptReview
hy: Ընդունեք գրախոսման առաջարկը, շարունակեք քայլ #2

key: reviewer.submission.continueToStepThree
hy: Շարունակեք քայլ #3

key: reviewer.submission.submitReview
hy: Ներկայացնել գրախոսումը

key: reviewer.submission.saveReviewForLater
hy: Պահպանել հետագայի համար

key: reviewer.submission.reviewerGuidelines
hy: Գրախոսի ուղեցույցներ

key: reviewer.submission.enterCompetingInterests
hy: Այս հրատարակիչն ունի իր գրախոսողների կողմից պոտենցիալ մրցակցային շահերի բացահայտման քաղաքականություն: Խնդրում ենք մի պահ տրամադրել այս քաղաքականությանը ծանոթանալու համար:

key: reviewer.submission.noCompetingInterests
hy: Ես մրցակցող որևէ շահ չունեմ

key: reviewer.submission.hasCompetingInterests
hy: Ես կարող եմ ունենալ մրցակցային շահեր (Նշեք ստորև)

key: reviewer.submission.competingInterests
hy: Մրցակցող շահեր

key: reviewer.submission.guidelines
hy: Գրախոսման ուղեցույցներ

key: reviewer.submission.noGuidelines
hy: Այս հրատարակիչը չի սահմանել գրախոսման որևէ ուղեցույց:

key: reviewer.submission.downloadDescription
hy: Սեղմեք ստորև ներկայացված ֆայլերի անունների վրա՝ այս նյութի հետ կապված ֆայլերը ներբեռնելու համար:

key: reviewer.submission.reviewDescription
hy: Մուտքագրեք (կամ տեղադրեք) այս նյութի վերաբերյալ Ձեր գրախոսականը ստորև բերված ձևանմուշի մեջ:

key: reviewer.submission.uploadDescription
hy: Ներբեռնեք ֆայլեր, որոնց հետ կուզենայիք, որ խմբագրողը և/կամ հեղինակը ծանոթանա, ներառյալ գրախոսման բնօրինակ ֆայլ(ների) վերանայված տարբերակները:

key: reviewer.complete
hy: Գրախոսումը ուղարկված է

key: reviewer.confirmSubmit
hy: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ներկայացնել այս գրախոսումը?

key: reviewer.complete.whatNext
hy: Շնորհակալություն այս նյութը գրախոսելու համար: Ձեր կարծիքը հաջողությամբ ուղարկվել է: Մենք բարձր ենք գնահատում ձեր ներդրումը մեր հրապարակած աշխատանքի որակի մեջ։ Անհրաժեշտության դեպքում խմբագիրը կարող է կրկին կապվել ձեզ հետ լրացուցիչ տեղեկությունների համար:

key: reviewer.aboutDueDates
hy: Ժամկետների մասին

key: reviewer.aboutDueDates.text
hy: Խմբագիրը խնդրում է, որ դուք կամ ընդունեք կամ մերժեք գրախոսումը մինչև պատասխանի վերջնաժամկետը և ավարտեք վերանայումը մինչև վերանայման վերջնաժամկետը:

key: submission.comments.canShareWithAuthor
hy: Հեղինակի և գրախոսողի համար

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
hy: Խմբագրի համար

key: submission.comments.sendCopyToReviewers
hy: Ուղարկել այս էլփոստի ծանուցման պատճենը (BCC) հետևյալ գրախոսողներին:

key: submission.comments.sendToReviewers
hy: Ուղարկել գրախոսողներին

key: user.authorization.submissionReviewer
hy: Այս օգտատերը նշանակված չէ որպես հայցվող փաստաթղթի գրախոսող։

key: reviewer.submission.reviewRound.info.read
hy: Կարդացեք շրջափուլ {$round} -ի գրախոսությունը

key: reviewer.submission.reviewRound.info.modal.title
hy: Շրջափուլ {$round} -ի գրախոսությունը ներկայացված է ձեզ համար

key: reviewer.submission.reviewRound.comments
hy: Գրախոսի մեկնաբանություններ

key: reviewer.submission.reviewRound.comments.authorAndEditor
hy: Խմբագիրների և հեղինակների համար

key: reviewer.submission.reviewRound.comments.prefix
hy: Մեկնաբանություն {$index}:

key: reviewer.submission.reviewRound.emailLog
hy: Մերժման պատճառաբանությունն ուղարկված է էլ․ փոստով

key: reviewer.submission.reviewRound.reviewDeclineDate
hy: Մերժման ամսաթիվը

key: reviewer.submission.reviewRound.metadata
hy: Հոդվածի մետատվյալները

key: reviewer.submission.reviewRound.metadata.type
hy: Տեսակ

key: reviewer.submission.reviewRound.metadata.abstract
hy: Համառոտագրություն

key: reviewer.submission.reviewRound.metadata.keywords
hy: Բանալի բառեր

key: reviewer.submission.reviewRound.attachments
hy: Հավելվածներ

key: reviewer.submission.reviewRound.files
hy: Գրախոսման համար նիշքեր

key: reviewer.submission.reviewRound.files.description
hy: Այս նիշքերը ուղարկվել են ձեզ վերանայման համար

key: reviewer.submission.reviewRound.reviewNotCompleted
hy: Վերանայումը չի ավարտվել։

key: reviewer.submission.reviewRound.info
hy: Նախորդ գրախոսությունները

key: reviewer.submission.reviewRound.comments.editorOnly
hy: Միայն խմբագիրների համար

key: reviewer.submission.reviewRound.info.submittedOn
hy: Շրջափուլ {$round} -ի գրախոսությունները ներկայացվել են {$submittedOn}

key: reviewer.submission.reviewRound.emailLog.defaultMessage
hy: Վերանայման հրավերը մերժելու պատճառ չի նշվում:

key: reviewer.submission.reviewRound.general
hy: Ընդհանուր տեղեկություններ

key: reviewer.submission.reviewRound.attachments.description
hy: Սրանք նիշքեր են, որոնք դուք կցել եք ձեր գրախոսման հետ միասին
