message keys to cs translation catalogue (55 entries)

key: reviewer.reviewSteps.request
cs: 1. Požadavek

key: reviewer.reviewSteps.guidelines
cs: 2. Pokyny

key: reviewer.reviewSteps.download
cs: 3. Stažení a vlastní recenze

key: reviewer.reviewSteps.completion
cs: 4. Ukončení

key: reviewer.step1.request
cs: Vyžádat recenzi

key: reviewer.step1.requestBoilerplate
cs: Byl(a) jste vybrán(a) jako potenciální recenzent následujícího příspěvku. Níže je uveden přehled příspěvku a také časový rozvrh této recenze. Budeme rádi, když se budete moci zúčastnit.

key: reviewer.step1.viewAllDetails
cs: Zobrazit všechny podrobnosti příspěvku

key: reviewer.submission.reviewerFiles
cs: Soubory recenzenta

key: reviewer.submission.declineReview
cs: Odmítnout požadavek na recenzi

key: reviewer.submission.declineReviewMessage
cs: V následujícím poli můžete uvést důvody odmítnutí recenze.

key: reviewer.submission.acceptReview
cs: Přijmout recenzi, pokračovat na Krok 2

key: reviewer.submission.continueToStepThree
cs: Pokračovat na Krok 3

key: reviewer.submission.submitReview
cs: Odeslat recenzi

key: reviewer.submission.saveReviewForLater
cs: Uložit na později

key: reviewer.submission.reviewerGuidelines
cs: Pokyny pro recenzenty

key: reviewer.submission.enterCompetingInterests
cs: Vydavatel časopisu má zásady pro zveřejňování konfliktu zájmů v případě recenzí. Ujistěte se prosím, že neporušujete tyto zásady.

key: reviewer.submission.noCompetingInterests
cs: Nejsem v konfliktu zájmů

key: reviewer.submission.hasCompetingInterests
cs: Mohu být v konfliktu zájmů (specifikujte, prosím, níže)

key: reviewer.submission.competingInterests
cs: Konflikt zájmů

key: reviewer.submission.guidelines
cs: Pokyny pro recenzenty

key: reviewer.submission.noGuidelines
cs: Vydavatel nemá žádné pokyny pro recenzenty.

key: reviewer.submission.downloadDescription
cs: Klikněte na níže uvedené názvy souborů a stáhněte soubory spojené s tímto příspěvkem.

key: reviewer.submission.reviewDescription
cs: Vložte (nebo zkopírujte) vaši recenzi tohoto příspěvku do formuláře níže.

key: reviewer.submission.uploadDescription
cs: Nahrajte soubory, které chcete konzultovat s editorem a/nebo autorem, včetně revidovaných verzí původního souboru.

key: reviewer.complete
cs: Recenze odeslána

key: reviewer.confirmSubmit
cs: Jste si jisti, že chcete odeslat tuto recenzi?

key: reviewer.complete.whatNext
cs: Děkujeme, že jste dokončili recenzi tohoto příspěvku. Vaše recenze byla úspěšně odeslána. Oceňujeme váš přínos ke kvalitě našeho časopisu. Editor vás může znovu kontaktovat, pokud by potřeboval další informace.

key: reviewer.aboutDueDates
cs: O termínech

key: reviewer.aboutDueDates.text
cs: Editor vás požádá, abyste buď schválili nebo odmítli recenzi před stanoveným datem a vlastní recenzi dokončili také do stanoveného data.

key: submission.comments.canShareWithAuthor
cs: Pro autora a redaktora

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
cs: Pouze pro redaktora

key: submission.comments.sendCopyToReviewers
cs: Poslat kopii tohoto emailového upozornění jako skrytou kopii následujícím recenzentům.

key: submission.comments.sendToReviewers
cs: Poslat recenzentům

key: user.authorization.submissionReviewer
cs: Současný uživatel není přiřazen jako recenzent pro požadovaný dokument.

key: reviewer.submission.reviewRound.info.read
cs: Přečtěte si recenzi kola {$round}

key: reviewer.submission.reviewRound.info.modal.title
cs: Kolo {$round} recenze předložené vámi pro

key: reviewer.submission.reviewRound.comments
cs: Komentáře recenzenta

key: reviewer.submission.reviewRound.comments.authorAndEditor
cs: Pro redaktory a autory

key: reviewer.submission.reviewRound.comments.editorOnly
cs: Pouze pro redaktory

key: reviewer.submission.reviewRound.comments.prefix
cs: Komentář {$index}:

key: reviewer.submission.reviewRound.emailLog
cs: Důvody odmítnutí odeslány emailem

key: reviewer.submission.reviewRound.reviewDeclineDate
cs: Datum odmítnutí

key: reviewer.submission.reviewRound.metadata
cs: Metadata článku

key: reviewer.submission.reviewRound.metadata.type
cs: Typ

key: reviewer.submission.reviewRound.metadata.abstract
cs: Abstrakt

key: reviewer.submission.reviewRound.metadata.keywords
cs: Klíčová slova

key: reviewer.submission.reviewRound.general
cs: Všeobecné informace

key: reviewer.submission.reviewRound.attachments
cs: Přílohy

key: reviewer.submission.reviewRound.attachments.description
cs: Toto jsou soubory, které jste přiložili ke své recenzi

key: reviewer.submission.reviewRound.files
cs: Soubory k recenzi

key: reviewer.submission.reviewRound.info
cs: Předchozí recenze

key: reviewer.submission.reviewRound.info.submittedOn
cs: Kolo {$round} recenze odesláno dne {$submittedOn}

key: reviewer.submission.reviewRound.emailLog.defaultMessage
cs: Odmítnutí pozvání k recenzi nebylo zdůvodněno.

key: reviewer.submission.reviewRound.files.description
cs: Tyto soubory vám byly zaslány k recenzi

key: reviewer.submission.reviewRound.reviewNotCompleted
cs: Recenze nebyla dokončena.
