message keys to cs translation catalogue (238 entries)

key: grid.noItems
cs: Žádné položky

key: grid.settings
cs: Nastavení

key: grid.noAuditors
cs: Žádní posuzovatelé

key: grid.remotelyHostedItem
cs: Tato položka je vzdáleně hostována.

key: grid.action.uninstall
cs: Odinstalování

key: grid.action.manageAccess
cs: Spravovat přístup

key: grid.action.sort
cs: Třídit

key: grid.action.addItem
cs: Přidat položku

key: grid.action.addNote
cs: Přidat poznámku

key: grid.action.addQuery
cs: Přidat diskusi

key: grid.action.readQuery
cs: Číst diskusi

key: grid.action.deleteQuery
cs: Smazat diskusi

key: grid.action.updateQuery
cs: Aktualizovat diskusi

key: grid.action.addUser
cs: Přidat uživatele

key: grid.action.unassignReviewer
cs: Odebrat recenzenta

key: grid.action.approveCopyedit
cs: Potvrďte tuto redakční úpravu souboru, aby mohl být odeslán do další fáze

key: grid.action.reload
cs: Znovu nahrát

key: grid.action.delete
cs: Smazat

key: grid.action.deleteFile
cs: Smazat soubor

key: grid.action.deleteMedia
cs: Smazat soubor médií

key: grid.action.editMedia
cs: Editovat soubor médií

key: grid.action.editSection
cs: Editovat sekci

key: grid.action.export
cs: Export

key: grid.action.deleteSection
cs: Smazat sekci

key: grid.action.editorialHistory
cs: Historie úprav

key: grid.action.remove
cs: Odebrat

key: grid.action.edit
cs: Upravit

key: grid.action.approve
cs: Potvrdit

key: grid.action.disapprove
cs: Odebrat potvrzení

key: grid.action.setApproval
cs: Nastavit potvrzení

key: grid.action.moreInformation
cs: Více informací

key: grid.action.restoreDefaults
cs: Obnovit výchozí

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
cs: Přejete si nastavit původní hodnoty?

key: grid.action.addAuthor
cs: Přidat autora

key: grid.action.editAuthor
cs: Upravit údaje autora

key: grid.action.deleteAuthor
cs: Smazat autora

key: grid.action.addAuditor
cs: Přidat posuzovatele

key: grid.action.upgrade
cs: Aktualizace

key: grid.action.order
cs: Pořadí

key: grid.action.saveOrdering
cs: Uložit pořadí

key: grid.action.cancelOrdering
cs: Zrušit řazení

key: grid.action.extendAll
cs: Rozbalit vše

key: grid.action.collapse
cs: Sbalit

key: grid.action.collapseAll
cs: Sbalit vše

key: grid.action.wizard
cs: Průvodce nastavením

key: grid.action.moveItem
cs: Přesunout položku

key: grid.action.downloadAll
cs: Stáhnout všechny soubory jako archiv

key: grid.action.readReview
cs: Číst tuto recenzi

key: grid.action.email
cs: Poslat email

key: grid.action.addReviewer
cs: Přidat recenzenta

key: grid.action.addFile
cs: Přidat soubor

key: grid.action.editFile
cs: Upravit soubor

key: grid.action.selectFiles
cs: Vybrat soubory k úpravám

key: grid.action.requestRevisions
cs: Požadovat úpravy tohoto příspěvku

key: grid.action.accept
cs: Přijmout tento příspěvek

key: grid.action.decline
cs: Odmítnout tento příspěvek

key: grid.action.internalReview
cs: Odeslat tento příspěvek k interní recenzi

key: grid.action.externalReview
cs: Odeslat tento příspěvek k externí recenzi

key: grid.action.sendToProduction
cs: Odeslat tento příspěvek do produkce

key: grid.action.settings
cs: Nastavení

key: grid.action.importexport
cs: Importovat nebo exportovat obsah nebo data stránek

key: grid.action.orderItems
cs: Zapnout mód řazení

key: grid.action.resetAll
cs: Vrátit všem položkám původní hodnotu

key: grid.action.addPreparedEmail
cs: Přidat novou šablonu emailu

key: grid.action.editPreparedEmail
cs: Upravit tuto šablonu emailu¨

key: grid.action.disableEmail
cs: Zakázat tuto šablonu emailu

key: grid.action.resetEmail
cs: Vrátit tuto šablonu emailu na původní nastavení

key: grid.action.expandAll
cs: Rozbalit vše

key: grid.action.requestAccount
cs: Přidat účastníka

key: grid.action.expand
cs: Rozbalit

key: grid.action.notify
cs: Upozornit tohoto uživatele

key: grid.action.addUserGroup
cs: Přidat novou skupinu uživatelů

key: grid.action.editUserGroup
cs: Upravit tuto uživatelskou skupinu

key: grid.action.removeUserGroup
cs: Odebrat tuto skupinu uživatelů

key: grid.action.disable
cs: Zakázat

key: grid.action.details
cs: Prohlédnout tuto položku

key: grid.action.enrolExisting
cs: Zapojit existujícího uživatele jako recenzenta

key: grid.action.selectCreate
cs: Vytvořit nového recenzenta

key: grid.action.search
cs: Hledat

key: grid.action.advancedSearch
cs: Pokročilé vyhledávání

key: grid.action.viewLibrary
cs: Zobrazit knihovnu dokumentů

key: grid.action.viewMetadata
cs: Zobrazit metadata tohoto příspěvku

key: grid.action.sendReminder
cs: Poslat tomuto uživateli připomínku

key: grid.action.newRound
cs: Vytvořit nové kolo¨

key: grid.action.viewReviewGuidelines
cs: Zobrazit pokyny pro recenzenty

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
cs: Zobrazit pokyny ke konfliktu zájmu

key: grid.action.thankReviewer
cs: Poslat recenzentovi zprávu s poděkováním

key: grid.action.uploadFile
cs: Nahrát soubor

key: grid.action.addAnnouncementType
cs: Přidat typ oznámení

key: grid.action.addAnnouncement
cs: Přidat oznámení

key: grid.action.addInstitution
cs: Přidat instituci

key: grid.action.mergeUser
cs: Sloučit uživatele

key: grid.action.unassignUser
cs: Odebrat uživatele

key: grid.action.history
cs: Zobrazit historii

key: grid.action.unconsiderReview
cs: Tato recenze je hotová, můžete ji ale nevzít v úvahu

key: grid.action.enable
cs: Povolit

key: grid.action.bookInfo
cs: Informace o příspěvku

key: grid.action.logInAs
cs: Přihlásit se jako

key: grid.action.exportAllUsers
cs: Exportovat všechny uživatele

key: grid.users.confirmExportAllUsers
cs: Opravdu chcete exportovat všechny uživatele?

key: grid.action.activate
cs: Aktivovat

key: grid.action.deactivate
cs: Deaktivovat

key: grid.action.copy
cs: Kopírovat

key: grid.action.preview
cs: Náhled

key: grid.action.install
cs: Instalovat

key: grid.action.moreItems
cs: Nahrát další

key: grid.action.users
cs: Zobrazit/vybrat uživatele

key: grid.task.status.completed
cs: Tato úloha je ukončena

key: grid.task.status.new
cs: Zatrhněte, pokud má být bráno v úvahu

key: grid.task.status.uploaded
cs: V tomto sloupci je uvedeno, kdo nahrál tento soubor

key: grid.task.status.unfinished
cs: Úloha nebyla dokončena

key: grid.task.status.reviewReady
cs: Tato recenze byla ukončena. Klikněte na ikonu poznámky nalevo, pokud si ji chcete přečíst.

key: grid.columns.actions
cs: Akce

key: grid.columns.institution
cs: Organizace

key: grid.columns.url
cs: URL

key: grid.columns.auditor
cs: Posuzovatel

key: grid.columns.locale
cs: Lokalizace

key: grid.columns.locale.code
cs: Kód

key: grid.sponsor.title
cs: Sponzoři

key: grid.action.addSponsor
cs: Přidat sponzora

key: grid.action.deleteSponsor
cs: Smazat sponzora

key: grid.action.editSponsor
cs: Upravit sponzora

key: grid.action.addSeries
cs: Přidat řadu

key: grid.action.editSeries
cs: Upravit řadu

key: grid.action.deleteSeries
cs: Smazat řadu

key: grid.action.addCategory
cs: Přidat kategorii

key: grid.action.editCategory
cs: Upravit kategorii

key: grid.action.deleteCategory
cs: Smazat kategorii

key: grid.contributor.title
cs: Spolupracovník

key: grid.action.addContributor
cs: Přidat přispěvatele

key: grid.action.deleteContributor
cs: Smazat autora

key: grid.action.deleteContributor.confirmationMessage
cs: Jste si jisti, že chcete odebrat {$jméno} jako přispěvatele? Tuto akci nelze vzít zpět.

key: grid.action.newVersion
cs: Vytvořit novou verzi

key: grid.reviewForm.title
cs: Recenzní formuláře

key: grid.reviewFormElement.responseItems
cs: Možnosti odpovědi

key: grid.noFiles
cs: Žádné soubory

key: grid.libraryFiles.column.files
cs: Soubory

key: grid.libraryFiles.submission.title
cs: Knihovna příspěvku

key: grid.libraryFiles.editorial.title
cs: Knihovna redakce

key: grid.libraryFiles.review.title
cs: Knihovna recenzí

key: grid.libraryFiles.production.title
cs: Knihovna produkce

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
cs: Knihovna šablon produkce

key: grid.submissionChecklist.title
cs: Kontrolní seznam pro příspěvek

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
cs: Položka kontrolního seznamu

key: author.users.contributor.principalContact
cs: Hlavní kontakt

key: author.users.contributor.setPrincipalContact
cs: Nastavit primární kontakt

key: contributor.listPanel.preview
cs: Náhled

key: contributor.listPanel.preview.description
cs: Přispěvatelé do této publikace budou uvedeni v následujících formátech.

key: contributor.listPanel.preview.format
cs: Formát

key: contributor.listPanel.preview.display
cs: Zobrazení

key: contributor.listPanel.preview.abbreviated
cs: Zkráceně

key: contributor.listPanel.preview.publicationLists
cs: Seznam publikací

key: contributor.listPanel.preview.full
cs: Plný

key: grid.roles.currentRoles
cs: Současné role

key: grid.roles.add
cs: Vytvořit novou roli

key: grid.roles.stageAssignment
cs: Přiřazení etap

key: grid.user.currentUsers
cs: Současní uživatelé

key: grid.user.currentEnrollment
cs: Aktuální zapojení

key: grid.user.allRoles
cs: Všechny role

key: grid.user.allPermissionLevels
cs: Všechny úrovně přístupu

key: grid.user.add
cs: Přidat uživatele

key: grid.user.enroll
cs: Zapojit uživatele

key: grid.user.edit
cs: Upravit uživatele

key: grid.user.email
cs: Email

key: grid.user.enable
cs: Povolit uživatele

key: grid.user.disable
cs: Zakázat uživatele

key: grid.user.disableReason
cs: Důvod zákazu uživatele

key: grid.user.enableReason
cs: Důvod povolení uživatele

key: grid.user.error
cs: Při správě tohoto uživatele došlo k chybě. Prosím, zkuste to znovu.

key: grid.user.errorEmail
cs: Při odesílání tohoto emailu došlo k chybě. Ujistěte se, že konfigurace e-mailového serveru funguje a/nebo se obraťte na správce systému.

key: grid.user.cannotAdminister
cs: Nemáte dostatečná oprávnění k správě tohoto uživatele. Chcete-li spravovat uživatele, musíte být buď správcem webu, nebo spravovat všechny role, do kterých je tento uživatel zapsán.

key: grid.user.mustProvideName
cs: Uveďte, prosím, napřed minimálně příjmení uživatele.

key: grid.user.generatePassword
cs: Vygenerovat heslo

key: grid.user.generatePasswordDescription
cs: Vytvořit pro tohoto uživatele náhodné heslo.

key: grid.user.notifyUser
cs: Upozornit uživatele

key: grid.user.notifyUserDescription
cs: Poslat uživateli uvítací email.

key: grid.user.mustChangePassword
cs: Změnit heslo

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
cs: Uživatel si musí změnit heslo při příštím přihlášení.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
cs: Požádejte uživatele, aby při příštím přihlášení změnil své heslo.

key: grid.user.moreDetails
cs: Více podrobností o uživateli

key: grid.user.lessDetails
cs: Méně podrobností o uživateli

key: grid.user.userDetails
cs: Detaily uživatele

key: grid.user.userRoles
cs: Role uživatele

key: grid.user.userNoRoles
cs: Tomuto uživateli nebyla přiřazena žádná role.

key: grid.user.step1
cs: Krok 1: Vyplňte údaje o uživateli

key: grid.user.step2
cs: Krok 2: Přidejte role pro {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
cs: Přidat role

key: grid.user.addRole
cs: Přidat roli

key: grid.user.selectUser
cs: Vybrat uživatele

key: grid.user.pleaseSelectUser
cs: Vyberte, prosím, uživatele

key: grid.user.confirmLogInAs
cs: Přihlásit se jako tento uživatel? Všechny akce, které provedete, budou přiřazeny tomuto uživateli.

key: grid.user.mergeUsers
cs: Sloučit uživatele

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
cs: Sloučit uživatele

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
cs: Sloučit do tohoto uživatele

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
cs: Všichni uživatelé s rolí

key: grid.user.mergeUsers.confirm
cs: Opravdu chcete sloučit účet s uživatelským jménem "{$oldUsername}" do účtu s uživatelským jménem "{$newUsername}"? Účet s uživatelským jménem "{$oldUsername}" bude definitivně smazán. Tuto akci nelze vrátit.

key: grid.preparedEmails.title
cs: Připravené šablony emailů

key: grid.preparedEmails.currentList
cs: Současný seznam

key: grid.plugin.allCategories
cs: Všechny kategorie

key: grid.plugin.disable
cs: Jste si jisti, že chcete zakázat tento plugin?

key: grid.action.fileUnconsider
cs: Korektury byly udělány. Můžete přestat sledovat tuto úlohu

key: grid.artworkFile.caption
cs: Titulek

key: grid.artworkFile.credit
cs: Autor

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
cs: Vlastník autorských práv

key: grid.artworkFile.copyrightContact
cs: Kontaktní informace (nejedná-li se o autora nebo vydavatele)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
cs: Podmínky oprávnění k užití díla

key: grid.artworkFile.placement
cs: Umístění v příspěvku

key: grid.userGroup.assignStage
cs: Přiřadit etapu

key: grid.userGroup.unassignStage
cs: Odebrat přiřazení etapy

key: grid.userGroup.allStages
cs: Všechny etapy workflow

key: grid.userGroup.filter.listRoles
cs: Seznam rolí přiřazených pro

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
cs: S úrovní přístupu pro

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
cs: Role {$userGroupName} je základní a nemůže být odebrána.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
cs: Nelze odebrat roli {$userGroupName}. Počet uživatelů, kteří ji mají v současnosti přiřazeno je: {$usersCount}.

key: grid.userGroup.removed
cs: Role {$userGroupName} byla odebrána.

key: grid.userGroup.assignedStage
cs: Role {$userGroupName} byla přiřazena k etapě {$stageName}.

key: grid.userGroup.unassignedStage
cs: Role {$userGroupName} byla odebrána z etapy {$stageName}.

key: grid.submission.itemTitle
cs: Autor; Název

key: grid.submission.active.selectOrphaned
cs: Zahrnout i nedokončené příspěvky, jejichž podávání nebylo tímto autorem ukončeno.

key: grid.action.addNavigationMenu
cs: Přidat menu

key: grid.action.addNavigationMenuItem
cs: Přidat položku

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
cs: Navigační menu nemá položky

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
cs: Nejsou žádná navigační menu

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
cs: Vyberte typ...

key: grid.action.view
cs: Náhled

key: author.users.contributor.name
cs: Název

key: author.users.contributor.email
cs: Email

key: author.users.contributor.role
cs: Role

key: author.users.contributor.includeInBrowse
cs: V seznamech k procházení

key: grid.action.editContributor
cs: Upravit autora

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion
cs: Smazat návrh recenzenta

key: grid.user.logInAs
cs: Přihlásit se jako

key: grid.user.disableReasonDescription
cs: Upozorňujeme, že jakmile je uživatel zakázán, nebude možné jej přidat do žádné role, dokud nebude opět povolen.

key: grid.action.addReviewerSuggestion
cs: Přidat návrh recenzenta

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion.confirmationMessage
cs: Opravdu chcete tento návrh odstranit? Tuto akci nelze vzít zpět.

key: grid.user.remove
cs: Odstranit uživatele

key: grid.user.enableReasonDescription
cs: Jakmile bude uživatel povolen, získá přístup k webu a vy ho budete moci podle potřeby pozvat do rolí.

key: grid.user.userRoles.masthead
cs: Zobrazení na titulní straně
