message keys to cs translation catalogue (117 entries)

key: api.400.paramNotSupported
cs: Parametr {$param} není podporován.

key: api.400.propReadOnly
cs: Vlastnost {$prop} nelze změnit.

key: api.400.invalidApiToken
cs: Token API se nepodařilo ověřit. To může znamenat chybu v tokenu API nebo to, že token API již není platný.

key: api.400.tokenCouldNotBeDecoded
cs: Api token nelze dekódovat z důvodu následující chyby: {$error}

key: api.400.requireEmailSubjectBody
cs: Musíte zadat předmět a tělo e-mailu.

key: api.files.400.notAllowedCreatedAt
cs: Není možné změnit čas, kdy bylo toto vytvořeno.

key: api.dois.403.prefixRequired
cs: Pro generování identifikátorů DOI je vyžadován prefix DOI.

key: api.403.unauthorized
cs: Nemáte oprávnění pro přístup k požadovanému zdroji.

key: api.404.resourceNotFound
cs: Požadovaný zdroj nebyl nalezen.

key: api.404.endpointNotFound
cs: Požadované URL nebylo rozpoznáno.

key: api.500.apiSecretKeyMissing
cs: Token API nelze použít pro přístup k tomuto webu, protože správce webu nenakonfiguroval tajný klíč.

key: api.announcements.404.announcementNotFound
cs: Požadované oznámení nebylo nalezeno.

key: api.institutions.404.institutionNotFound
cs: Požadovaná instituce nebyla nalezena.

key: api.contexts.400.localesNotSupported
cs: Následující lokalizace nejsou podporovány: {$locales}.

key: api.dois.403.editItemOutOfContext
cs: Nelze upravovat DOI položky, která není v tomto kontextu.

key: api.dois.403.pubTypeNotRecognized
cs: Typ publikace nebyl rozpoznán.

key: api.dois.404.contextNotFound
cs: Tento koncový bod není dostupný z oboru názvů celého webu a musí být vyžádán pro daný kontext.

key: api.dois.404.doiNotFound
cs: Požadované DOI nebylo nalezeno.

key: api.dois.404.pubObjectNotFound
cs: Požadovaný objekt publikace nebyl nalezen.

key: api.dois.404.submissionNotFound
cs: Vámi požadovaný příspěvek nebyl nalezen.

key: api.dois.400.noUnpublishedItems
cs: Nezveřejněné položky nelze exportovat/odložit. Zrušte prosím výběr nepublikovaných položek a zkuste to znovu.

key: api.dois.400.creationFailed
cs: Došlo k chybě a objekt DOI nelze vytvořit.

key: api.dois.400.xmlExportFailed
cs: Došlo k chybě validace XML a XML nebylo možné exportovat.

key: api.dois.400.markRegisteredFailed
cs: Došlo k chybě a některé z odeslaných položek nebyly označeny jako registrované.

key: api.dois.400.depositFailed
cs: Některé položky nebyly úspěšně uloženy. Podívejte se prosím na konkrétní chybová hlášení u jednotlivých položek.

key: api.dois.404.noPubObjectIncluded
cs: K žádosti nebyly přiloženy žádné platné položky k publikování.

key: api.dois.400.invalidPubObjectIncluded
cs: K požadavku byla připojena jedna nebo více neplatných položek k zveřejnění.

key: api.dois.400.invalidPluginType
cs: Aktuálně nakonfigurovaný plugin musí být plugin registrační agentury.

key: api.decisions.403.alreadyPublished
cs: U tohoto příspěvku nelze zaznamenat rozhodnutí ani doporučit rozhodnutí, protože již byl zveřejněn.

key: api.emails.400.missingBody
cs: Musíte zahrnout email, který má být odeslán.

key: api.emails.400.missingSubject
cs: Musíte uvést předmět emailu.

key: api.emails.400.missingUserGroups
cs: Musíte uvést uživatelské role, které mají dostat tento email.

key: api.emails.403.notAllowedUserGroup
cs: Nemáte oprávnění odeslat email uživatelům s jednou, nebo více vybranými rolemi.

key: api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo
cs: Toto není výchozí šablona známého e-mailu.

key: api.emailTemplates.400.invalidContext
cs: Toto není platný kontext.

key: api.emailTemplates.404.templateNotFound
cs: Požadovaná šablona emailu nebyla nalezena.

key: api.files.400.noUpload
cs: S požadavkem nebyl nalezen žádný soubor k nahrání.

key: api.files.400.uploadFailed
cs: Nebylo možné nahrát jeden, nebo více souborů.

key: api.files.400.fileSize
cs: Soubory větší, než {$maxSize} nemohou být nahrány.

key: api.files.400.config
cs: Soubor se nepodařilo nahrát kvůli chybě konfigurace serveru. Obraťte se na správce systému.

key: api.publication.403.alreadyPublished
cs: Publikace, kterou chcete publikovat již byla publikována.

key: api.publication.403.alreadyUnpublished
cs: Publikace, u které chcete zrušit publikování, nebyla publikována.

key: api.publication.403.cantEditPublished
cs: Tuto publikaci nejde editovat, protože již byla publikována.

key: api.publication.403.cantEditStatus
cs: Status nejde změni přímo pomocí API. Místo toho použijte funkce /publish a /unpublish.

key: api.publication.403.cantDeletePublished
cs: Nejprve je třeba zrušit publikování této publikace, než ji budete moci smazat.

key: api.publicFiles.400.extensionNotSupported
cs: Můžete nahrávat pouze soubory následujících typů: {$fileTypes}.

key: api.publicFiles.400.invalidImage
cs: Nahraný obrázek není platný.

key: api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched
cs: Soubor, který jste nahrály neodpovídá koncovce souboru. To se může stát, pokud byl soubor přejmenován na nekompatibilní typ, například změnou photo.png na photo.jpg.

key: api.publicFiles.403.unauthorized
cs: Nemáte povoleno nahrávat soubory.

key: api.publicFiles.413.noDirSpace
cs: Nemáte dostatek prostoru v uživatelské knihovně. Nahráváte soubor s velikostí {$fileUploadSize}kb a v knihovně vám zbývá {$dirSizeLeft}kb.

key: api.publicFiles.500.badFilesDir
cs: Nebyla nalezena veřejná knihovna, nebo do ní nelze ukládat soubory. Kontaktujte, prosím, správce serveru, pokud chcete tento problém vyřešit.

key: api.stats.400.wrongDateFormat
cs: Datum musí být ve formátu RRRR-MM-DD.

key: api.stats.400.wrongDateRange
cs: Počáteční datum nesmí být pozdější, než datum ukončení.

key: api.stats.400.earlyDateRange
cs: Počáteční datum nemůže být dřívější, než 2001-01-01.

key: api.stats.400.lateDateRange
cs: Datum ukončení nemůže být později, než včera.

key: api.stats.400.wrongTimelineInterval
cs: Váš požadavek nebyl platný. Zadaný časový interval musí být "dny", nebo "měsíce".

key: api.stats.400.invalidOrderDirection
cs: Váš požadavek nebyl platný. Směr řazení musí být „sestupně“, nebo „vzestupně“.

key: api.stats.400.invalidTimelineInterval
cs: Váš požadavek nebyl platný. Časový interval musí být „den“ nebo „měsíc“.

key: api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired
cs: Přidružení souboru nemůžete upravit bez předání assocType a assocId.

key: api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType
cs: Soubor z této fáze zpracování souborů nemůžete přidružit k jinému souboru příspěvku.

key: api.submissionFiles.400.badNoteAssocType
cs: Soubor z této fáze zpracování souborů nemůžete přidružit k diskusní poznámce.

key: api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType
cs: Soubor z této fáze zpracování souborů nemůžete přidružit k zadání recenze.

key: api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType
cs: Soubor z této fáze zpracování souborů nemůžete přidružit k recenznímu kolu.

key: api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType
cs: Při žádosti o soubory v recenzím kole musíte určit recenzní kolo.

key: api.submissionFiles.400.noFileStageId
cs: Musíte zadat fázi souboru.

key: api.submissionFiles.400.invalidFileStage
cs: Vámi zadaná fáze souboru není platná.

key: api.submissionsFiles.400.noParams
cs: V požadavku na úpravu tohoto souboru nebyly nalezeny žádné změny.

key: api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired
cs: Při přesunu souboru do této fáze je nutné zadat identifikátor kola recenze.

key: api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch
cs: Recenzní kolo, které jste zadali není součástí tohoto příspěvku.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId
cs: Nemáte oprávnění k přístupu k tomuto souboru.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite
cs: Nemáte oprávnění přidávat a upravovat tyto soubory.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound
cs: Nemáte oprávnění k přístupu k souborům tohoto recenzního kola.

key: api.submissions.400.missingRequired
cs: Váš požadavek nemůže být splněn protože chybí požadovaná informace.

key: api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers
cs: Požadovaný svazek, číslo či ročník nejsou platné.

key: api.submissions.400.invalidSubmitAs
cs: V této uživatelské roli nejste oprávněni podávat žádné příspěvky.

key: api.submissions.403.csrfTokenFailure
cs: Váš požadavek byl zamítnut. K tomu mohlo dojít z důvodu vypršení doby vašeho přihlášení. Obnovte, prosím, stránku a zkuste to znovu.

key: api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext
cs: Nemůžete smazat příspěvek, který není přiřazen v této souvislosti.

key: api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions
cs: Můžete vidět pouze nepublikované příspěvky, u kterých vám byla přiřazena nějaká role.

key: api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission
cs: Nemáte oprávnění smazat tento příspěvek.

key: api.submissions.403.userCantEdit
cs: Nemáte povolení editovat tuto publikaci.

key: api.submissions.404.siteWideEndpoint
cs: Tento koncový bod není přístupný z kontextu. Musí se k němu přistupovat z jmenného prostoru pro všechny stránky.

key: api.themes.404.themeUnavailable
cs: Aktivní téma {$themePluginPath} není povoleno, je možné, že není vůbec nainstalováno.

key: api.vocabs.400.localeNotSupported
cs: Lokalizace {$locale} není podporována.

key: api.mailables.404.mailableNotFound
cs: Požadovaný email nebyl nalezen.

key: api.jobs.404.failedJobNotFound
cs: Neúspěšná úloha nebyla nalezena v seznamu neúspěšných úloh.

key: api.jobs.406.failedJobPayloadMissing
cs: U neúspěšné úlohy chybí užitné zatížení, které má být znovu odesláno.

key: api.jobs.406.failedJobEmpty
cs: V seznamu nebyla nalezena žádná neúspěšná úloha.

key: api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed
cs: Nelze znovu odeslat neúspěšnou úlohu.

key: api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed
cs: Neúspěšná úloha byla úspěšně odeslána.

key: api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed
cs: Všechny neúspěšné úlohy s platným užitným zatížením, které lze znovu odeslat, byly úspěšně zařazeny do fronty.

key: api.jobs.400.failedJobDeleteFailed
cs: Nelze odstranit neúspěšnou úlohu ze seznamu neúspěšných úloh.

key: api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed
cs: Neúspěšná úloha byla úspěšně odstraněna ze seznamu neúspěšných úloh.

key: api.400.errorUploadingImage
cs: Při nahrávání tohoto obrázku došlo k chybě.

key: api.highlights.400.noOrderData
cs: Zvýrazněnou objednávku nelze uložit, protože nebyly nalezeny žádné informace o objednávce.

key: api.highlights.400.orderHighlightNotFound
cs: Pořadí zvýraznění nebylo možné uložit, protože jedno nebo více zvýraznění nebylo nalezeno.

key: api.highlights.404.highlightNotFound
cs: Požadované zvýraznění nebylo nalezeno.

key: api.dois.403.editItemDoiCantBeAssigned
cs: K této položce nelze přiřadit DOI.

key: api.422.routeRequestUnableToProcess
cs: Nelze zpracovat požadavek API.

key: api.417.routeResponseIsNull
cs: Nelze obdržet žádnou očekávanou odpověď.

key: api.emailLogs.400.unrecognisedAuthorEmailEventType
cs: Zadali jste neplatný „typ události“,{$eventType} pro e-maily autora.

key: api.orcid.403.orcidNotEnabled
cs: Tuto operaci nelze provést s vypnutou funkcí ORCID.

key: api.orcid.404.contextRequired
cs: Tento koncový bod není dostupný z oboru názvů celého webu a musí být vyžádán pro daný kontext.

key: api.submission.403.cantChangeSubmissionLanguage
cs: Jazyk tohoto podání nelze měnit, protože již má více než jednu verzi publikace nebo publikovanou publikaci.

key: api.reviews.assignments.invalidSubmission
cs: Zadání tohoto recenzního úkolu se nepodařilo nalézt.

key: api.review.assignments.invalidInvitationResponse
cs: Platné hodnoty jsou pouze "přijmout" a "odmítnout"

key: api.submission.400.missingQueryParam
cs: V požadavku chybí požadovaný parametr dotazu "ids". Zadejte prosím "ids" podání, která chcete smazat.

key: api.400.invalidAuthorFriendlyParameter
cs: Neplatný parametr pro autora.

key: api.400.routeNotDefined
cs: Nebyla poskytnuta žádná trasa pro API.

key: api.orcid.404.authorNotFound
cs: Požadovaný autor nebyl nalezen

key: api.orcid.403.editWithoutPermission
cs: U příspěvků, ke kterým nejste přiřazeni, nemůžete provádět změny autorů.

key: api.reviews.assignments.invalidReviewer
cs: Recenzenta úkolu se nepodařilo najít

key: api.submission.400.sectionDoesNotExist
cs: Poskytnutá sekce neexistuje.

key: api.submission.400.invalidId
cs: Neplatné ID: bylo poskytnuto "{$id}".

key: api.publications.403.noEnabledIdentifiers
cs: Formulář Identifikátory publikace není k dispozici, protože nejsou povoleny žádné identifikátory.

key: api.rors.404.rorNotFound
cs: Požadovaný ror nebyl nalezen.

key: api.409.resourceActionConflict
cs: Nelze dokončit zamýšlenou akci na prostředku.

key: api.orcid.403.cannotUpdateAuthorOrcid
cs: Přiřazení ORCiD ID autora prostřednictvím koncových bodů Editovat/Přidat autora není povoleno. Chcete-li požádat autora o aktualizaci jeho ORCID iD, použijte koncový bod „orcid/requestAuthorVerification/{authorId}“.
